近年來,浙大(dà)社科學報以“率先實現匿名審稿并制度化、率先推行期刊數字化、率先嘗試辦刊國際化”而著稱業界,被譽爲“全國進步最快的社科期刊”。“國際化”是浙大(dà)社科學報“精品化”的重要舉措之一(yī),早在2002年,浙大(dà)社科學報就在強化現有辦刊方針,側重在不改變現有語言文字的基礎上,确立了立足以本土化發展爲根本的“面向世界”的發展戰略,努力爲具有原創性的人文社會科學學者提供與世界學術對話(huà)的機會, 有效提升了期刊的國際影響力和核心競争力。
一(yī)、制度創新 審稿模式率先向國際标準靠攏
同行專家雙向匿名審稿制是國際上高水平期刊審稿制度的通例,也是學界衡量學術期刊及其水平的重要标志(zhì)之一(yī)。早在1997年3月,浙大(dà)社科學報就勇于制度創新,率先在傳統的編輯部三審制外(wài)增加了“同行專家雙向匿名審稿制”(雙盲),并采用“内稿外(wài)審制”和“回避制”保證質量;參照國際高水平期刊審稿經驗,編輯部在約請專家審稿時還會提請審稿人嚴格把關:“本刊年來稿近七千篇,錄用率不足2%。如該文的質量在您所見過的論文中(zhōng)爲最好的2 %之一(yī),請推薦,否則,請拒絕。”
錄用稿件均按審稿人意見進行反複修改并提供創新點和修改說明,修改後的論文還往往要再進入下(xià)輪同行匿名評審。嚴格的“同行專家雙向匿名評審制”提升了期刊質量。2010年以來,浙大(dà)社科學報在南(nán)大(dà)CSSCI、中(zhōng)信所、中(zhōng)國知(zhī)網的影響因子指标連年穩居全國高校同類期刊三甲,并多次躍居全國第一(yī),在全國所有綜合性期刊穩居第二或第三。浙大(dà)社科學報的國際化審稿制度也成爲中(zhōng)國期刊發展史上的标志(zhì)性事件留下(xià)永久印記:2002年,《光明日報》C版頭條以《中(zhōng)國學術期刊向國标準靠攏》爲題,配本刊封面照片予以報道;2009年,中(zhōng)國大(dà)百科全書(shū)出版社《共和國期刊六十年》将本刊的匿名審稿舉措載入中(zhōng)國期刊史。
二、 搭建中(zhōng)西互動平台,嘗試中(zhōng)外(wài)學者合作辦刊或建設“主題研究”欄目
錄用稿件均按審稿人意見進行反複修改并提供創新點和修改說明,修改後的論文還往往要再進入下(xià)輪同行匿名評審。嚴格的“同行專家雙向匿名評審制”提升了期刊質量。2010年以來,浙大(dà)社科學報在南(nán)大(dà)CSSCI、中(zhōng)信所、中(zhōng)國知(zhī)網的影響因子指标連年穩居全國高校同類期刊三甲,并多次躍居全國第一(yī),在全國所有綜合性期刊穩居第二或第三。浙大(dà)社科學報的國際化審稿制度也成爲中(zhōng)國期刊發展史上的标志(zhì)性事件留下(xià)永久印記:2002年,《光明日報》C版頭條以《中(zhōng)國學術期刊向國标準靠攏》爲題,配本刊封面照片予以報道;2009年,中(zhōng)國大(dà)百科全書(shū)出版社《共和國期刊六十年》将本刊的匿名審稿舉措載入中(zhōng)國期刊史。
二、 搭建中(zhōng)西互動平台,嘗試中(zhōng)外(wài)學者合作辦刊或建設“主題研究”欄目
1. 中(zhōng)外(wài)學者合作建設“主題研究”欄目
延攬海外(wài)名家與中(zhōng)國學者共同建設主題研究、問題研究欄目,通過參與和建設國際上最前沿的研究與國際學術共同體(tǐ)進行高水平對話(huà),帶動前沿學科發展。近年來,先後約請海内外(wài)學者創建了“非傳統安全”“北(běi)歐福利制度研究”“跨學科問題研究”“國際休閑學前沿”等“主題研究”“問題研究”欄目,關注國際最爲關注的當代人類生(shēng)存之重大(dà)問題,立足國家利益之高度爲政府提供決策參考和理論依據,努力使欄目水平接近國際學術前沿。2010年共刊發海外(wài)優秀論文28篇,占年發文量24%,6位國際著名學者獨立或與中(zhōng)國學者合作擔了任欄目主持,占年度主持人的55 %。2012年,推出國際性主題研究欄目11個,占年度欄目44%;刊發了含諾貝爾獎作者及多位院士參與的原創論文20篇,作者來自十多個國家和地區。
延攬海外(wài)名家與中(zhōng)國學者共同建設主題研究、問題研究欄目,通過參與和建設國際上最前沿的研究與國際學術共同體(tǐ)進行高水平對話(huà),帶動前沿學科發展。近年來,先後約請海内外(wài)學者創建了“非傳統安全”“北(běi)歐福利制度研究”“跨學科問題研究”“國際休閑學前沿”等“主題研究”“問題研究”欄目,關注國際最爲關注的當代人類生(shēng)存之重大(dà)問題,立足國家利益之高度爲政府提供決策參考和理論依據,努力使欄目水平接近國際學術前沿。2010年共刊發海外(wài)優秀論文28篇,占年發文量24%,6位國際著名學者獨立或與中(zhōng)國學者合作擔了任欄目主持,占年度主持人的55 %。2012年,推出國際性主題研究欄目11個,占年度欄目44%;刊發了含諾貝爾獎作者及多位院士參與的原創論文20篇,作者來自十多個國家和地區。
2. 延攬國際著名學者獨立或與中(zhōng)國學者共同擔任欄目主持人
邀請國際頂尖學者辦欄,通過引進來帶動我(wǒ)國人文社科研究成果“走出去(qù)”。如2012年11個國際性欄目中(zhōng),海外(wài)學者與中(zhōng)國學者共同主持的就有6組:包括美國馬克.霍哲(Marc Holzer)院士主持的“國際公共管理創新理論前沿”欄目、英國倫敦政治經濟學院巴瑞•布贊(Barry Buzan)院士主持的“非傳統安全研究”欄目、挪威皇家終身教授斯坦恩.庫恩勒(Stein Kuhnle)教授主持的 “國際福利經濟研究前沿”欄目2組、加拿大(dà)羅傑.曼内爾(Roger Mannell)教授主持的“國際休閑學前沿”欄目及美國克裏斯汀.弗洛拉教授主持的“現代主義與東方文化研究”欄目等。
邀請國際頂尖學者辦欄,通過引進來帶動我(wǒ)國人文社科研究成果“走出去(qù)”。如2012年11個國際性欄目中(zhōng),海外(wài)學者與中(zhōng)國學者共同主持的就有6組:包括美國馬克.霍哲(Marc Holzer)院士主持的“國際公共管理創新理論前沿”欄目、英國倫敦政治經濟學院巴瑞•布贊(Barry Buzan)院士主持的“非傳統安全研究”欄目、挪威皇家終身教授斯坦恩.庫恩勒(Stein Kuhnle)教授主持的 “國際福利經濟研究前沿”欄目2組、加拿大(dà)羅傑.曼内爾(Roger Mannell)教授主持的“國際休閑學前沿”欄目及美國克裏斯汀.弗洛拉教授主持的“現代主義與東方文化研究”欄目等。
3.開(kāi)門辦刊拓展作者地域性 ,充分(fēn)發揮海外(wài)編委的作用
科學無國界。一(yī)份優秀的學術刊物(wù)必須堅守學術本質,一(yī)份優秀的國際性學術刊物(wù)必然要跨越國籍和語種。浙大(dà)社科學報早在2001年即始開(kāi)門辦刊,通過國際性作者、國際性編委、國際性審稿專家、國際欄目主持人等途徑,努力提升期刊國際影響力。
(1)編委國際化:國内爲主,國際爲輔。2009年以來,先後新增9名海外(wài)著名學者擔任國際編委;目前共有10位海外(wài)編委,其中(zhōng)4位院士,多位國際著名學術團體(tǐ)負責人或國際著名期刊主編。海外(wài)編委先後擔任了本刊欄目主持人,或爲學報撰稿、審稿、薦稿、宣傳,爲提升浙大(dà)社科學報的國際影響力發揮了重要作用。(2)稿源國際化:打破“外(wài)稿”限制,國内爲主,争取國際作者和讀者。近四年來,延攬了美國、英國、法國、加拿大(dà)、澳大(dà)利亞、德國、意大(dà)利、芬蘭、奧地利、瑞士、挪威、比利時、日本、韓國、印度、馬來西亞、新加坡、斯洛伐克及我(wǒ)國香港、台灣等海内外(wài)二十多個國家和地區的著名學者在本刊發表論文,拓展了中(zhōng)國期刊作者分(fēn)布的地域性。(3)多渠道約稿:通過海内外(wài)學者或郵件直約、或參加國際學術會議等形式間接或直接向海内外(wài)學者約稿。約稿時事先申明稿件須經同行匿名審稿後才能确定是否錄用。
科學無國界。一(yī)份優秀的學術刊物(wù)必須堅守學術本質,一(yī)份優秀的國際性學術刊物(wù)必然要跨越國籍和語種。浙大(dà)社科學報早在2001年即始開(kāi)門辦刊,通過國際性作者、國際性編委、國際性審稿專家、國際欄目主持人等途徑,努力提升期刊國際影響力。
(1)編委國際化:國内爲主,國際爲輔。2009年以來,先後新增9名海外(wài)著名學者擔任國際編委;目前共有10位海外(wài)編委,其中(zhōng)4位院士,多位國際著名學術團體(tǐ)負責人或國際著名期刊主編。海外(wài)編委先後擔任了本刊欄目主持人,或爲學報撰稿、審稿、薦稿、宣傳,爲提升浙大(dà)社科學報的國際影響力發揮了重要作用。(2)稿源國際化:打破“外(wài)稿”限制,國内爲主,争取國際作者和讀者。近四年來,延攬了美國、英國、法國、加拿大(dà)、澳大(dà)利亞、德國、意大(dà)利、芬蘭、奧地利、瑞士、挪威、比利時、日本、韓國、印度、馬來西亞、新加坡、斯洛伐克及我(wǒ)國香港、台灣等海内外(wài)二十多個國家和地區的著名學者在本刊發表論文,拓展了中(zhōng)國期刊作者分(fēn)布的地域性。(3)多渠道約稿:通過海内外(wài)學者或郵件直約、或參加國際學術會議等形式間接或直接向海内外(wài)學者約稿。約稿時事先申明稿件須經同行匿名審稿後才能确定是否錄用。
4. 學報及國際性欄目獲部分(fēn)國際學術共同體(tǐ)認可
在世界變成地球村(cūn)的當代,文化的多元性共存和在互動中(zhōng)融合創新,使得審視文化的眼光更趨向整體(tǐ)主義和對話(huà)互動,乃是一(yī)種文化研究的必然。目前,浙大(dà)社科學報的主題研究欄目已獲部分(fēn)國際學術共同體(tǐ)的認可和尊重,一(yī)些欄目論文被譯成日文、韓文、西班牙文等在海外(wài)出版;著名國際出版集團高層偶然讀到我(wǒ)刊欄目後,索取全年期刊研讀并主動提出合作要求;一(yī)些欄目還被學者推薦到著名國際學術會議廣泛傳播,獲得好評;美國、英國等教授已主動爲非傳統安全研究、休閑學研究等欄目投稿。
中(zhōng)外(wài)學者共建的主題研究欄目有效提升了浙大(dà)社科學報的國際顯示度和影響力,學報先後被英國等一(yī)些高校認定爲國際權威期刊,教授發文被認可;我(wǒ)國香港地區一(yī)些著名高校也認定浙大(dà)社科學報爲權威期刊,美國某機構也認定我(wǒ)刊爲“國際核心期刊”。澳大(dà)利亞部分(fēn)教授看到浙大(dà)社科學報的國際性欄目後非常贊歎,紛紛表達了“希望與中(zhōng)國作者一(yī)起合作或獨立在貴刊發表文章的想法”。
當然,限于人力等多種因素,浙大(dà)社科學報的國際性主題研究、問題研究欄目并不穩定,可持續性方面還有很大(dà)提升空間。
在世界變成地球村(cūn)的當代,文化的多元性共存和在互動中(zhōng)融合創新,使得審視文化的眼光更趨向整體(tǐ)主義和對話(huà)互動,乃是一(yī)種文化研究的必然。目前,浙大(dà)社科學報的主題研究欄目已獲部分(fēn)國際學術共同體(tǐ)的認可和尊重,一(yī)些欄目論文被譯成日文、韓文、西班牙文等在海外(wài)出版;著名國際出版集團高層偶然讀到我(wǒ)刊欄目後,索取全年期刊研讀并主動提出合作要求;一(yī)些欄目還被學者推薦到著名國際學術會議廣泛傳播,獲得好評;美國、英國等教授已主動爲非傳統安全研究、休閑學研究等欄目投稿。
中(zhōng)外(wài)學者共建的主題研究欄目有效提升了浙大(dà)社科學報的國際顯示度和影響力,學報先後被英國等一(yī)些高校認定爲國際權威期刊,教授發文被認可;我(wǒ)國香港地區一(yī)些著名高校也認定浙大(dà)社科學報爲權威期刊,美國某機構也認定我(wǒ)刊爲“國際核心期刊”。澳大(dà)利亞部分(fēn)教授看到浙大(dà)社科學報的國際性欄目後非常贊歎,紛紛表達了“希望與中(zhōng)國作者一(yī)起合作或獨立在貴刊發表文章的想法”。
當然,限于人力等多種因素,浙大(dà)社科學報的國際性主題研究、問題研究欄目并不穩定,可持續性方面還有很大(dà)提升空間。
三、堅持中(zhōng)文刊,輔之必要的英文信息,增加更多英文内容
早在2003年始,浙大(dà)社科學報就确立了強化現有辦刊方針,側重在不改變現有語言文字的基礎上,立足以本土化發展爲根本的“面向世界”的發展戰略。語言上,堅持辦中(zhōng)文刊,輔之必要的英文信息。從1999年第2期開(kāi)始,學報始采用大(dà)16開(kāi)本,同時按國際規範提供總目及每篇論文的題目、摘要、關鍵詞、作者姓名及單位等的英文信息,成爲中(zhōng)國最早提供論文必要英文信息的人文社科學術期刊之一(yī)。在此基礎上,着眼于“面向世界”的目标,浙大(dà)社科學報還拓展并增加了更多的英文信息,取得了一(yī)定成效。
1. 首試長英文概要(executive summary)
浙大(dà)社科學報于2002年底開(kāi)始在中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)首試長英文摘要;2003年起,所有論文英文摘要均增加到500-800字左右;2012年始,又(yòu)在中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)首試長英文概要,對部分(fēn)國際性主題研究欄目的英文摘量做了加長處理,類似論文的英文縮寫,篇幅約在2-7個版面。2012年,美國芝加哥大(dà)學教授、諾貝爾獎獲得者羅傑•邁爾森(sēn)教授最先采用了長英文概要;美國弗羅裏達國際大(dà)學馬瑞迪斯•紐曼教授、英國考文垂大(dà)學韓德教授除了提供各自英文的短摘要,也提供了3-7個版面的英文縮寫作爲附件放(fàng)在論文後發表。長概要作者多來自英語國家或者長期在英語國家學習和工(gōng)作的海外(wài)學者,以保證論文英文概要的質量。
浙大(dà)社科學報于2002年底開(kāi)始在中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)首試長英文摘要;2003年起,所有論文英文摘要均增加到500-800字左右;2012年始,又(yòu)在中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)首試長英文概要,對部分(fēn)國際性主題研究欄目的英文摘量做了加長處理,類似論文的英文縮寫,篇幅約在2-7個版面。2012年,美國芝加哥大(dà)學教授、諾貝爾獎獲得者羅傑•邁爾森(sēn)教授最先采用了長英文概要;美國弗羅裏達國際大(dà)學馬瑞迪斯•紐曼教授、英國考文垂大(dà)學韓德教授除了提供各自英文的短摘要,也提供了3-7個版面的英文縮寫作爲附件放(fàng)在論文後發表。長概要作者多來自英語國家或者長期在英語國家學習和工(gōng)作的海外(wài)學者,以保證論文英文概要的質量。
2. 提供中(zhōng)英文雙語參考文獻(2006)
2006年1月,浙大(dà)社科學報開(kāi)始将論文參考文獻譯成英文,對應置于中(zhōng)文參考文獻後,此舉不僅爲國際著名檢索機構檢索中(zhōng)國論文提供了便利,擴大(dà)了中(zhōng)文學術期刊的顯示度,也爲中(zhōng)國學術期刊在技術操作層面進一(yī)步接軌國際做了新嘗試。2008年2月,浙大(dà)社科學報還在中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)率先采用了DOI标志(zhì),完成了數字資(zī)源間的國際化鏈接。
浙大(dà)社科學報的創新性舉措獲得國際學者和期刊同行的認可。2005年,美國科學信息研究所(ISI)編輯發展部總監James Testa教授對我(wǒ)刊長英文摘予以很好的評價;2012年,前美國行政管理學會主席Newman教授寫給中(zhōng)國教授的函中(zhōng),也特别對浙大(dà)社科學報“能使用長英文摘要表示欽配”,認爲浙大(dà)社科學報的“國際化程度在中(zhōng)國期刊中(zhōng)首屈一(yī)指”。2014年,《中(zhōng)國學術期刊國際引證年報》審閱專家也對浙大(dà)社科學報的英文編排規範予以高度認可,并在年報“編制說明”中(zhōng)向全國推廣:“入選期刊在英文題錄摘要的編排方面普遍做得較細緻。例如《浙江大(dà)學學報》(人文社會科學版)就采用長英文摘要,參考文獻同時附加英文翻譯的格式,每篇文章都有自己的DOI号,這些都有助于期刊在海外(wài)推廣傳播。”
2006年1月,浙大(dà)社科學報開(kāi)始将論文參考文獻譯成英文,對應置于中(zhōng)文參考文獻後,此舉不僅爲國際著名檢索機構檢索中(zhōng)國論文提供了便利,擴大(dà)了中(zhōng)文學術期刊的顯示度,也爲中(zhōng)國學術期刊在技術操作層面進一(yī)步接軌國際做了新嘗試。2008年2月,浙大(dà)社科學報還在中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)率先采用了DOI标志(zhì),完成了數字資(zī)源間的國際化鏈接。
浙大(dà)社科學報的創新性舉措獲得國際學者和期刊同行的認可。2005年,美國科學信息研究所(ISI)編輯發展部總監James Testa教授對我(wǒ)刊長英文摘予以很好的評價;2012年,前美國行政管理學會主席Newman教授寫給中(zhōng)國教授的函中(zhōng),也特别對浙大(dà)社科學報“能使用長英文摘要表示欽配”,認爲浙大(dà)社科學報的“國際化程度在中(zhōng)國期刊中(zhōng)首屈一(yī)指”。2014年,《中(zhōng)國學術期刊國際引證年報》審閱專家也對浙大(dà)社科學報的英文編排規範予以高度認可,并在年報“編制說明”中(zhōng)向全國推廣:“入選期刊在英文題錄摘要的編排方面普遍做得較細緻。例如《浙江大(dà)學學報》(人文社會科學版)就采用長英文摘要,參考文獻同時附加英文翻譯的格式,每篇文章都有自己的DOI号,這些都有助于期刊在海外(wài)推廣傳播。”
3. 海外(wài)學者全英文論文同步呈現給讀者
中(zhōng)國學術期刊國際影響力不高,語言障礙是因素之一(yī)。浙大(dà)社科學報堅持辦中(zhōng)文刊的同時,于2012年開(kāi)始嘗試對極少量英文水平較高的國際著名學者原創論文采用雙語對照出版的形式發表,即以中(zhōng)文發表該文,英文作爲附件全文配發其後,爲中(zhōng)國學術期刊開(kāi)拓了新的核心競争力和話(huà)語權。如2012年1-4期共發表十個國家和地區著名學者原創論文19篇,其中(zhōng)加拿大(dà)卡爾加裏大(dà)學皇家院士羅伯特 斯特賓斯教授、牛津大(dà)學羅納德布什教授等12篇論文均爲雙語發表;其餘7篇則提供了2-7頁的長英文概要。
雙語發表得到海外(wài)學者的認同。美國、澳大(dà)利亞等著名學者均表達了期待在本刊“獨立或與中(zhōng)國學者合作發表論文”的意願。國内學者來信稱:“貴刊在國際化方面已經成爲我(wǒ)國社會科學學術期刊的領頭羊。”加拿大(dà)阿爾伯達大(dà)學戈登 沃克教授将其多年研究的核心觀點以中(zhōng)英文形式原創首發于本刊,并在個人簡曆中(zhōng)将此文放(fàng)在首篇,海外(wài)學者讀到後特别截屏轉發我(wǒ)刊,贊曰:由此可見“國外(wài)學者非常重視浙大(dà)社科學報,這也是中(zhōng)國人文社科期刊國際影響力日益提升的體(tǐ)現”。
爲提升長英文摘要及雙語參考文獻的質量,我(wǒ)刊還建立了由外(wài)語教授爲主的審校團隊,所有摘要及參考文獻均由作者與具備翻譯資(zī)質的譯者通力合作完成,再由編輯部聘請審校專家審讀修改。海外(wài)學者的全英文論文則請浙大(dà)出版社聘請的外(wài)籍專家把關。由于嚴把質量關,2009年,在新聞出版總署組織的“學術期刊英文摘要編校質量評估”抽檢中(zhōng),浙大(dà)社科學報成爲被抽檢期刊中(zhōng)唯一(yī)合格的非外(wài)語類社科期刊。當然,譯文要達到“信達雅”難度依然很大(dà),浙大(dà)社科學報的譯文質量尚有很大(dà)提升空間。
中(zhōng)國學術期刊國際影響力不高,語言障礙是因素之一(yī)。浙大(dà)社科學報堅持辦中(zhōng)文刊的同時,于2012年開(kāi)始嘗試對極少量英文水平較高的國際著名學者原創論文采用雙語對照出版的形式發表,即以中(zhōng)文發表該文,英文作爲附件全文配發其後,爲中(zhōng)國學術期刊開(kāi)拓了新的核心競争力和話(huà)語權。如2012年1-4期共發表十個國家和地區著名學者原創論文19篇,其中(zhōng)加拿大(dà)卡爾加裏大(dà)學皇家院士羅伯特 斯特賓斯教授、牛津大(dà)學羅納德布什教授等12篇論文均爲雙語發表;其餘7篇則提供了2-7頁的長英文概要。
雙語發表得到海外(wài)學者的認同。美國、澳大(dà)利亞等著名學者均表達了期待在本刊“獨立或與中(zhōng)國學者合作發表論文”的意願。國内學者來信稱:“貴刊在國際化方面已經成爲我(wǒ)國社會科學學術期刊的領頭羊。”加拿大(dà)阿爾伯達大(dà)學戈登 沃克教授将其多年研究的核心觀點以中(zhōng)英文形式原創首發于本刊,并在個人簡曆中(zhōng)将此文放(fàng)在首篇,海外(wài)學者讀到後特别截屏轉發我(wǒ)刊,贊曰:由此可見“國外(wài)學者非常重視浙大(dà)社科學報,這也是中(zhōng)國人文社科期刊國際影響力日益提升的體(tǐ)現”。
爲提升長英文摘要及雙語參考文獻的質量,我(wǒ)刊還建立了由外(wài)語教授爲主的審校團隊,所有摘要及參考文獻均由作者與具備翻譯資(zī)質的譯者通力合作完成,再由編輯部聘請審校專家審讀修改。海外(wài)學者的全英文論文則請浙大(dà)出版社聘請的外(wài)籍專家把關。由于嚴把質量關,2009年,在新聞出版總署組織的“學術期刊英文摘要編校質量評估”抽檢中(zhōng),浙大(dà)社科學報成爲被抽檢期刊中(zhōng)唯一(yī)合格的非外(wài)語類社科期刊。當然,譯文要達到“信達雅”難度依然很大(dà),浙大(dà)社科學報的譯文質量尚有很大(dà)提升空間。
四、 首試中(zhōng)文學術期刊擁有國際學者多語言版權
在提升國際影響力過程中(zhōng),浙大(dà)社科學報十分(fēn)注重期刊版權問題。并在如下(xià)幾個方面做了努力:
(1)版權簽約國際化:早在2004年,浙大(dà)社科學報即通過學者和朋友從國外(wài)和我(wǒ)國港台地區帶回英文等論文版權授權模闆,參照制訂了符合我(wǒ)國著作權法的“作者著作權轉讓書(shū)”“作者出版承諾書(shū)”,成爲國内最早與論文作者簽署版權協議的學術期刊之一(yī)。(2)拓展國際傳播,争取國際學者外(wài)文版權:國際期刊在版權合同中(zhōng),往往會獲取作者授權原創論文的所有語言之版權,包括中(zhōng)文版權。爲改變中(zhōng)文學術期刊長期存在的版權單向引進,且國際學者論文僅授中(zhōng)文版權的現狀,2012年,我(wǒ)刊通過簽署版權合同獲得不少國際作者的多語種出版傳播權。2012年,牛津大(dà)學Ron Bush等十餘位國際著名學者紛紛将其原創論文的中(zhōng)英文等所有語言的版權授權予本刊。(3)嘗試中(zhōng)國期刊版權轉讓:2014年,應新加坡南(nán)洋理工(gōng)大(dà)學(NTU)圖書(shū)館學術交流部要求,授權其典藏本刊相關論文文獻,明确版權事項:“在授權論文編目記錄中(zhōng)給出浙大(dà)社科學報版權聲明以及官方網站的鏈接”。同年,多篇海外(wài)著名學者的論文達成了英文版權輸出,有的還被墨西哥出版社譯爲西班牙語發表,相關版權許可事項均按國際國内出版規範,在論文顯著位置著錄首發于浙大(dà)社科學報,并已獲我(wǒ)刊授權。
(1)版權簽約國際化:早在2004年,浙大(dà)社科學報即通過學者和朋友從國外(wài)和我(wǒ)國港台地區帶回英文等論文版權授權模闆,參照制訂了符合我(wǒ)國著作權法的“作者著作權轉讓書(shū)”“作者出版承諾書(shū)”,成爲國内最早與論文作者簽署版權協議的學術期刊之一(yī)。(2)拓展國際傳播,争取國際學者外(wài)文版權:國際期刊在版權合同中(zhōng),往往會獲取作者授權原創論文的所有語言之版權,包括中(zhōng)文版權。爲改變中(zhōng)文學術期刊長期存在的版權單向引進,且國際學者論文僅授中(zhōng)文版權的現狀,2012年,我(wǒ)刊通過簽署版權合同獲得不少國際作者的多語種出版傳播權。2012年,牛津大(dà)學Ron Bush等十餘位國際著名學者紛紛将其原創論文的中(zhōng)英文等所有語言的版權授權予本刊。(3)嘗試中(zhōng)國期刊版權轉讓:2014年,應新加坡南(nán)洋理工(gōng)大(dà)學(NTU)圖書(shū)館學術交流部要求,授權其典藏本刊相關論文文獻,明确版權事項:“在授權論文編目記錄中(zhōng)給出浙大(dà)社科學報版權聲明以及官方網站的鏈接”。同年,多篇海外(wài)著名學者的論文達成了英文版權輸出,有的還被墨西哥出版社譯爲西班牙語發表,相關版權許可事項均按國際國内出版規範,在論文顯著位置著錄首發于浙大(dà)社科學報,并已獲我(wǒ)刊授權。
五、加入著名國際檢索機構,開(kāi)拓“名刊”面向世界的新渠道
國際著名檢索機構是展示人文社科學術信息的世界性門戶,可有效提升中(zhōng)國社科期刊的被檢索率,拓寬期刊在世界學術期刊群中(zhōng)的顯示度和影響力。
早在2003年1月,浙大(dà)社科學報即被美國《劍橋科學文摘》(CSA)“語言學與文學文摘”和“社會學文摘”收錄,稍後又(yòu)被CSA的“世界政治科學文摘”收錄。截至2014年,被《劍橋文摘》三大(dà)文摘收錄的中(zhōng)國期刊僅兩家。2009年7月,被波蘭《哥白(bái)尼索引》(IC)列爲來源期刊,是全世界先期被收錄的極少量人文社科類期刊之一(yī),也是中(zhōng)國首家被收錄的人文社科期刊;2010年,被美國MLA收錄。與自然科學期刊相比,我(wǒ)國人文社科學術期刊被國際檢索機構收錄極少,而中(zhōng)文社科期刊被國際索引收錄更爲不易。以CSA爲例,2011年新收38種中(zhōng)國期刊,35種爲自然科學期刊,人文社科期刊僅三種,且均爲外(wài)文刊:《中(zhōng)國社會科學》(英文版)及港台辦的《亞太語言教育學報》(葡萄牙語)《亞洲藝術新聞》(英文版)。
近年來,浙大(dà)社科學報已先後被CSA、UPD、EBSCO、Gale、OCLC、IC、ICIJ等著名國際數據庫的15個索引等收錄,成爲目前我(wǒ)國被國際著名索引收錄最多的中(zhōng)文社科期刊。
早在2003年1月,浙大(dà)社科學報即被美國《劍橋科學文摘》(CSA)“語言學與文學文摘”和“社會學文摘”收錄,稍後又(yòu)被CSA的“世界政治科學文摘”收錄。截至2014年,被《劍橋文摘》三大(dà)文摘收錄的中(zhōng)國期刊僅兩家。2009年7月,被波蘭《哥白(bái)尼索引》(IC)列爲來源期刊,是全世界先期被收錄的極少量人文社科類期刊之一(yī),也是中(zhōng)國首家被收錄的人文社科期刊;2010年,被美國MLA收錄。與自然科學期刊相比,我(wǒ)國人文社科學術期刊被國際檢索機構收錄極少,而中(zhōng)文社科期刊被國際索引收錄更爲不易。以CSA爲例,2011年新收38種中(zhōng)國期刊,35種爲自然科學期刊,人文社科期刊僅三種,且均爲外(wài)文刊:《中(zhōng)國社會科學》(英文版)及港台辦的《亞太語言教育學報》(葡萄牙語)《亞洲藝術新聞》(英文版)。
近年來,浙大(dà)社科學報已先後被CSA、UPD、EBSCO、Gale、OCLC、IC、ICIJ等著名國際數據庫的15個索引等收錄,成爲目前我(wǒ)國被國際著名索引收錄最多的中(zhōng)文社科期刊。
六、數字化理念接軌國際
浙大(dà)社科學報還積極學習國際期刊的數字化技術和新出版形态。一(yī)是借鑒國外(wài)開(kāi)放(fàng)訪問(OA)運動理念,早在2008年1月即在學報自己網站提供學術論文的免費(fèi)下(xià)載和閱讀,網站訪問量大(dà)增,迄今已有七十多個國家的獨立IP地址來訪。近5年内,網站全文下(xià)載量逾224.8萬,年均全文下(xià)載44.96萬,日均下(xià)載1183次,遠超大(dà)型數據庫。二是學習新技術,拓展OA新渠道。2008年2月,在中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)率先建立了國際通用的數字内容标識系統DOI,國際解析量逐年增長。今後還拟采用國際期刊已開(kāi)始采用的ORCID新技術,開(kāi)放(fàng)科學家與作者的全球身份證。三是學習國際期刊的優先數字出版模式,于2009年3月,在全國中(zhōng)文社科期刊中(zhōng)率先推出單篇論文“優先數字出版”,并建立了中(zhōng)國首個自主性中(zhōng)文“在線優先出版”學術期刊平台,使浙大(dà)社科學報的期刊數字化從後端的傳播發行覆蓋到全數字内容生(shēng)産的前端、中(zhōng)端和末端,浙大(dà)社科學報也成爲最早嘗試和推動我(wǒ)國中(zhōng)文學術期刊“優先出版”的期刊,引領了中(zhōng)文學術期刊出版模式的革命。
七、成果在世界範圍内被引用
作爲非SSCI收錄、非英文版、非專業性的高校學報,并且是從未與國外(wài)任何出版機構以“借船出海”方式合作的中(zhōng)國自主性大(dà)綜合中(zhōng)文學術期刊,浙大(dà)社科學報以自己的母語探索期刊國際化道路,取得了一(yī)定成效:學報不僅成爲中(zhōng)國人文社科期刊中(zhōng)被國際檢索機構收錄最多的中(zhōng)文刊,而且成果在世界範圍内具有一(yī)定的引用量。據統計,2000-2009年,浙大(dà)社科學報在SSCI與A&HCI十年國際引用數位居全國人文社科類期刊第二,高校人文社科類學報第一(yī);2013年以來,國際影響因子連續兩年穩居中(zhōng)國高校人文社科學報第一(yī),全國人文社科綜合類期刊第二(含社科院、社科聯期刊),成爲迄今中(zhōng)國高校人文社科學報中(zhōng)唯一(yī)先後連續進入“中(zhōng)國最具國際影響力期刊”“中(zhōng)國國際影響力優秀期刊”榜單的高校綜合性社科學報。
浙大(dà)社科學報的國際化舉措不僅使刊物(wù)獲得了前沿的學術内容和高端的海外(wài)作者資(zī)源,也使期刊具有了一(yī)定的面向世界的顯示度和影響力。
薛豹 2015年3月
浙大(dà)社科學報的國際化舉措不僅使刊物(wù)獲得了前沿的學術内容和高端的海外(wài)作者資(zī)源,也使期刊具有了一(yī)定的面向世界的顯示度和影響力。
薛豹 2015年3月
來源:中(zhōng)國期刊協會網站 http://www.cpa-online.org.cn/Web/ArticleShow.aspx?artid=000991&cateid=A0401
《中(zhōng)國期刊協會通訊》2015年第1期全文刊發;
《中(zhōng)國期刊年鑒》(2015版)拟刊發該文未删節版。